Los arqueólogos que traducen una inscripción muy rara en la antigua piedra de un templo etrusco han descubierto el nombre de Uni, una importante diosa femenina.
El descubrimiento indica que Uni, una divinidad de la fertilidad y posiblemente una diosa madre en este lugar en particular, puede haber sido la deidad titular adorada en el santuario de Poggio Colla, un asentamiento clave en Italia para la antigua civilización etrusca.
La mención es parte de un texto sagrado que posiblemente sea la inscripción etrusca más larga jamás descubierta en piedra, dijo el arqueólogo Gregory Warden, profesor emérito de la Universidad Metodista del Sur, Dallas, principal patrocinador de la excavación arqueológica.
Los científicos de la investigación descubrieron la piedra antigua incrustada como parte de la pared de un templo en Poggio Colla, una excavación donde se han encontrado muchos otros objetos etruscos, incluido un fragmento de cerámica con la primera escena de nacimiento en el arte europeo. Ese objeto refuerza la interpretaciónde un culto a la fertilidad en Poggio Colla, dijo Warden.
Ahora los expertos en lengua etrusca están estudiando la losa de 500 libras, llamada estela STEE-lee, para traducir el texto. Es muy raro identificar al dios o la diosa adorada en un santuario etrusco.
"La ubicación de su descubrimiento, un lugar donde se hicieron ofertas de prestigio, y la posible presencia en la inscripción del nombre de Uni, así como el cuidado de la redacción del texto, que recuerda el trabajode un tallador de piedra que siguió fielmente un modelo transmitido por un escriba cuidadoso y educado, sugiere que el documento tenía un carácter dedicatorio ", dijo Adriano Maggiani, ex profesor de la Universidad de Venecia y uno de los eruditos que trabaja para descifrar la inscripción.
"También es posible que exprese las leyes del santuario, una serie de prescripciones relacionadas con ceremonias que habrían tenido lugar allí, tal vez en relación con un altar u otro espacio sagrado", dijo Warden, codirectore investigador principal del Proyecto Arqueológico del Valle de Mugello.
Warden dijo que será más fácil hablar con mayor certeza una vez que los arqueólogos puedan reconstruir completamente el texto, que consta de hasta 120 caracteres o más. Mientras que los arqueólogos entienden cómo funciona la gramática etrusca, y conocen algunas de sus palabras yalfabeto, esperan descubrir nuevas palabras nunca antes vistas, particularmente porque este descubrimiento se desvía de otros en que no es un texto funerario.
Los arqueólogos del Valle de Mugello anuncian el descubrimiento de la diosa Uni en una exhibición en Florencia el 27 de agosto, "Scrittura e culto a Poggio Colla, un santuario etrusco nel Mugello", y en un próximo artículo en el diario académico Estudios etruscos .
El texto puede especificar el ritual religioso para las ceremonias del templo dedicadas a la diosa
Es posible que el texto contenga la dedicación del santuario, o alguna parte de él, como el templo propiamente dicho, por lo que se espera que revele las primeras creencias de una cultura perdida fundamental para las tradiciones occidentales.
La losa de piedra arenisca, que data del siglo VI a. C. y mide casi cuatro pies de alto por más de dos pies de ancho, fue descubierta en las etapas finales de dos décadas de excavación en el valle de Mugello, que está al noreste de Florencia, en el centro norte de Italia..
Los etruscos alguna vez gobernaron Roma, influyendo en esa civilización en todo, desde la religión y el gobierno hasta el arte y la arquitectura. Un pueblo altamente culto, los etruscos también eran muy religiosos y su sistema de creencias impregnaba todos los aspectos de su cultura y vida.
La inscripción puede revelar datos para comprender conceptos y rituales, escritura y lenguaje
Las inscripciones permanentes etruscas son raras, ya que los etruscos solían usar libros de tela de lino o tabletas de cera. Los textos que se han conservado son bastante cortos y provienen de tumbas, por lo tanto de naturaleza funeraria.
"Podemos afirmar en este momento que este descubrimiento es uno de los descubrimientos etruscos más importantes de las últimas décadas", dijo Warden. "Es un descubrimiento que proporcionará no solo información valiosa sobre la naturaleza de las prácticas sagradas en Poggio Colla, pero también datos fundamentales para comprender los conceptos y rituales de los etruscos, así como su escritura y quizás su idioma ".
Además de ser posiblemente la inscripción etrusca más larga en piedra, también es uno de los tres textos sagrados más largos hasta la fecha.
Una sección del texto se refiere a "tina", una referencia a Tina, el nombre de la deidad suprema de los etruscos. Tina era equivalente al antiguo Zeus de Grecia o al Júpiter de Roma.
Una vez un símbolo imponente y monumental de autoridad
La losa se descubrió incrustada en los cimientos de un templo monumental donde había estado enterrada durante más de 2.500 años. En un momento se habría mostrado como un símbolo imponente y monumental de autoridad, dijo Warden, presidente y profesor de arqueología.en la Universidad Franklin de Suiza.
El texto está siendo estudiado por dos notables expertos en el idioma etrusco, incluido Maggiani, que es epigrafista, y Rex Wallace, profesor de clásicos en la Universidad de Massachusetts Amherst, que es un lingüista comparativo.
Se mostrará un holograma de la estela en la exposición de Florencia, ya que la conservación de la estela está en curso en los laboratorios de conservación de la Superintendencia Arqueológica de Florencia. Expertos del departamento de arquitectura de la Universidad de Florencia están realizando la documentación digital.La piedra arenisca está muy desgastada y astillada, por lo que la limpieza debería permitir a los estudiantes leer la inscripción.
Otros objetos desenterrados en los últimos 20 años han arrojado luz sobre el culto etrusco, las creencias, los dones a las divinidades y los descubrimientos relacionados con la vida cotidiana de las élites y no élites, incluidos talleres, hornos, cerámica y hogares. El material ayuda a documentaractividad ritual del siglo VII al siglo II a. C.
El informe se puede encontrar en línea en: http://www.etruscanfoundation.org/wp-content/uploads/2015/08/ES1-17toc.pdf
Fuente de la historia :
Materiales proporcionado por Universidad Metodista del Sur . Nota: El contenido puede ser editado por estilo y longitud.
Cita esta página :