¿Cuándo dicen los angloparlantes que se desconoce si eso sucederá y cuándo dicen que se desconoce si eso sucederá? Mirando, entre otras cosas, las homilías medievales y la correspondencia de cartas modernas tempranas, una disertación publicada recientemente en la Universidad de Gotemburgo.muestra cómo los argumentos orales, y en particular los temas orales, se han expresado en diferentes momentos de la historia del inglés.
En todos los idiomas existen diferentes formas de expresar un mismo contenido, diferentes modos de describir una misma situación. Estas expresiones alternativas, cuya estructura gramatical varía, resultan ser utilizadas en diferentes contextos comunicativos.
Rickard Ramhöj ha estudiado las expresiones alternativas utilizadas para predicados que toman un sujeto clausal, es decir, una cláusula subordinada que actúa como sujeto en una cláusula superior, en la historia del inglés.
'La disertación se refiere tanto al análisis de la estructura de las expresiones alternativas como al análisis de los contextos comunicativos en los que ocurren', dice Rickard Ramhöj.
Muestra, entre otras cosas, que las oraciones del tipo se desconoce si eso sucederá deben recibir dos análisis sintácticos diferentes según el tipo de predicado. Además, todas las expresiones alternativas no ocurren durante todos los períodos históricos.
Las oraciones del tipo si eso sucederá es desconocido, donde la cláusula subordinada ocurre en la posición inicial, no parecen formar parte de la etapa más temprana del idioma inglés, inglés antiguo. En cambio, un tipo de oración más frecuente en esta etapa eraaquel en el que la cláusula subordinada aparece en una posición de cláusula final, es decir, ahora se desconoce si eso sucederá, a menudo junto con un adverbial inicial.
En cuanto a los contextos comunicativos en los que ocurren las expresiones alternativas, la disertación da un mayor énfasis a la influencia del contraste que lo que se ha hecho en investigaciones anteriores.
'Resulta que si la cláusula subordinada se encuentra en una relación contrastiva con una proposición expresada en el discurso anterior es decisivo en la elección entre las expresiones alternativas', dice Rickard Ramhoöj.
Basado en un corpus sustancial de textos históricos, desde el inglés antiguo al inglés actual, la disertación proporciona nuevos análisis con respecto a una serie de puntos en disputa en la investigación sobre argumentos orales.
'La esperanza es que estos análisis proporcionen una nueva visión del funcionamiento de los tipos de oraciones relevantes y brinden nuevas ideas sobre cómo pueden describirse dentro de la gramática generativa moderna', dice Rickard Ramhöj.
Fuente de la historia :
Materiales proporcionado por Universidad de Gotemburgo . Original escrito por Thomas Melin. Nota: el contenido se puede editar por estilo y longitud.
cite esta página :