La piedra rúnica de Rök, erigida a finales de los años 800 en la provincia sueca de Östergötland, es la piedra rúnica más conocida del mundo. Su larga inscripción parece imposible de entender, a pesar de que es relativamente fácil de leer. Una nueva interpretaciónde la inscripción ahora se ha presentado, una interpretación que rompe completamente con una tradición interpretativa centenaria. Lo que antes se entendía como referencias a hazañas heroicas, reyes y guerras, de hecho parece referirse al monumento mismo.
'La inscripción en Rök Runestone no es tan difícil de entender como se pensaba anteriormente', dice Per Holmberg, profesor asociado de idiomas escandinavos en la Universidad de Gotemburgo. 'Los acertijos en el frente de la piedra tienen que ver con la luz del díaque necesitamos poder leer las runas, y en la parte posterior hay acertijos que probablemente tengan que ver con la talla de las runas y el alfabeto rúnico, el llamado futhark ''.
Investigaciones anteriores han tratado a Rök Runestone como una piedra rúnica única que da cuenta de actos de heroísmo olvidados hace mucho tiempo. Esta comprensión ha provocado especulaciones sobre cómo Varin, quien hizo las inscripciones en la piedra, estaba relacionado con los reyes góticos. En su investigación,Holmberg muestra que la piedra rúnica de Rök puede entenderse como más similar a otras piedras rúnicas de la era vikinga. En la mayoría de los casos, las inscripciones de piedra rúnica dicen algo sobre sí mismas.
'Hace ya 10 años, el lingüista profesor Bo Ralph propuso que la vieja idea que dice Rök Runestone menciona que el emperador gótico Theodoric se basa en un pequeño error de lectura y una gran parte de las ilusiones nacionalistas.interpretación de toda la inscripción que no se ve afectada por tales fantasías. '
El estudio de Holmberg se basa en la semiótica social, una teoría sobre cómo el lenguaje es un potencial para obtener significado en diferentes tipos de textos y contextos.
'Sin una teoría de texto moderna, no habría sido posible explorar qué significados son los más importantes para las piedras rúnicas. Tampoco hubiera sido posible probar la hipótesis de que Rök Runestone expresa significados similares a otras piedras rúnicas, a pesar del hechoque su inscripción es inusualmente larga ''
Una característica de Rök Runestone con la que los investigadores han luchado es que su inscripción comienza enumerando en orden numérico lo que quiere que el lector adivine 'En segundo lugar, diga quién ...', pero luego parece omitir por completoal 'duodécimo, ...'. Investigaciones anteriores han asumido que había una versión oral del mensaje que incluía los nueve acertijos faltantes. Holmberg llega a una sorprendente conclusión :
'Si dejas que la inscripción te guíe paso a paso alrededor de la piedra, la duodécima en realidad aparece como la duodécima cosa que el lector debe considerar. No es la inscripción la que salta algo. Son los investigadores los que han tomado el camino equivocadoa través de la inscripción, para que sea sobre hechos heroicos. '
Durante más de un siglo, la interpretación tradicional ha contribuido a nuestra comprensión de la Era Vikinga. Con la nueva interpretación, el Rök Runestone no lleva un mensaje de honor y venganza. En cambio, el mensaje se refiere a cómo la tecnología de la escritura nos da unaoportunidad de conmemorar a los fallecidos.
El estudio se presenta en el artículo Respuestas a los acertijos de piedra rúnica de Rök. Un estudio de creación de significado y espacialidad. Futhark. Revista Internacional de Estudios Rúnicos 6 2015, publ. 2016. 65-106. El artículo también está disponible en: http://urn.kb.se/res?urnolve=urn:nbn:se:uu:diva-278891
Fuente de la historia :
Materiales proporcionado por Universidad de Gotemburgo . Nota: El contenido puede ser editado por estilo y longitud.
Cita esta página :